1. 독일어 단어 (언어 : die Sprache)

(1) die Sprache 언어

      die Sprache (-,-n) 언어

       - Wie viele Sprachen sprichst du?

         너는 몇개의 언어를 말할 수 있니?

       - Deutsch ist eine schwierige Sprache.

          독일어는 어려운 언어이다.

        sprachlich 언어의

        der Sprachlehrer 언어교사

        die Sprachnorm 언어규범

        das Sprachstudium 어학전공

        die Sprachfamilie 어군

        die Sprachreise 어학여행(어학연수)

        der Sprachkurs 어학강좌

        die Sprachwissenschaft 언어학

        die Standardsprache 표준어

        die Umgangssprache 구어

        die Kindersprache 어린이 언어

        die Muttersprache 모국어

        die Fachsprache 전문어

        die Sondersprache 특수어, 은어

        die Computersprache 컴퓨터 언어

 

        das Koreanisch 한국어

        das Chinesisch 중국어

        das Deutsch 독일어

        das Englisch 영어

        das Französisch 프랑스어

        das Italienisch 이탈리아어

        das Japanisch 일본어

        das Russisch 러시아어

        das Spanisch 스페인어

        das Türkisch 터키어

 

      der Dialekt (-(e)s,-e) 방언, 사투리

       - Für Ausländer ist es schwer, deutsche Dialekte zu verstehen.

         외국인들에게 독일 방언을 이해하는 것은 어렵다.

        der Dialektsprecher 방언사용자

        dialektal 방언의

        dialektfrei 사투리를 사용하지 않는, 사투리가 섞이지 않은

 

      das Hochdeutsch (-s, 단수) 표준 독일어

       - Bitte sprechen Sie Hochdeutsch! Ich verstehe den bayerischen Dialekt nicht.

         표준독일어로 말해주세요! 저는 바이에른 사투리를 이해하지 못합니다.

 

      beherrschen(beherrscht, beherrschte, hat beherrscht) 구사하다

       - Er beherrscht mehrer Fremdsprachen.

         그는 여러가지 외국어를 구사한다.

 

      das Wort(-(e)s, ⓐWörter ⓑWorte) ⓐ단어 ⓑ말

       - Ich verstehe das Wort nicht.

         나는 그 낱말을 이해하지 못한다.

       - Was bedeuten diese beiden Wörter?

         이 두 낱말의 뜻은 무엇입니까?

       - Wie kann ich Ihnen danken? mir fehlen die Worte.

         어떻게 감사를 드려야할지? 말로 다 표현할 수가 없습니다.

        die Wortart 품사

        die Wortbildung 조어, 단어의 구성

        die Wortstellung 어순

        die Wortwahl 단어선택

        das Fremdwort 외래어

        wörtlich 낱말의

        wortwörtlich 단어 하나하나의

        wortgetreu 문자그대로

        wortlos 말이 없는

        wortreich 말을 많이 사용하는

        wortkarg 말수가 적은, 과묵한

 

      die Silbe(-,-n) 음절

       - Im Deutschen wird oft die erste Silbe betont.

         독일어에서는 종종 첫 음절에 강세가 온다.

        die Vorsilbe 전철

        die Nachsilbe 후철

        die Akzentsilbe 강세가 오는 음절

 

      bedeuten(bedeutet, bedeutete, hat bedeutet) 의미하다

       - Was bedeutet dieser Ausdruck?

         이 표현이 무엇을 의미합니까?

       - Was hat das zu bedeuten?

         그것은 무슨 뜻입니까?

 

      die Bedeutung(-,-en) 의미

       - 'Bank' hat mehrere Bedeutungen.

         'Bank'는 여러가지 의미를 가지고 있다.

       - Kannst du mir die Bedeutung dieses Wortes erklären?

         이 단어의 의미가 무엇인지 제게 설명해주실 수 있으십니까?

        der Bedeutungswandel 의미변천

 

      der Begriff(-(e)s,-e) 개념

       - Wie würden Sie diesen Begriff definieren?

         이 개념을 어떻게 정의하시겠습니까?

       - 'Konjunktur' ist ein Begriff aus der Wirtschaft.

         '경기'는 경제분야의 개념이다

        begrifflich 개념상의

 

      der Ausdruck(-(e)s, Ausdrücke) 표현

       - Gibt es keinen passenden Ausdruck für 'gemütlich' im Koreanischen?

         한국어에는 'gemütlich(편안한)'이란 표현이 없습니까?

        der Fachausdruck 전문적 표현

 

      ausdrücken(drückt aus, drückte aus, hat ausgedrückt) 표현하다

       - Er drückte sich so kompliziert aus, dass niemand ihn verstand.

         그는 아무도 이해할 수 없을 정도로 매우 복잡하게 표현했다.

       - Wie sieht nun die wirtschaftliche Entwicklung in Zahlen ausgedrückt aus?

         그렇다면 경제적 발전이 수치상 어떻게 나타나고 있습니까?

 

      das Idiom(-s,-e) 숙어, 관용어

       - Das Englische ist reich an Idiomen.

         영어는 관용어가 풍부하다.

        idiomatisch 관용적인

 

      der Satz(-es, Sätze) 문장

       - Ich kann diesen Satz nicht verstehen.

         나는 이 문장을 이해할 수 없다.

       - In diesem Satz fehlt das Verb.

         이 문장에는 동사가 빠졌다.

        das Satzzeichen 문장부호

        der Hauptsatz 주문장

        der Nebensatz 부문장

        der Aussagesatz 서술문

        der Befehlssatz 명령문

        der Fragesatz 의문문

 

      bilden(bildet, bildete, hat gebildet) 만들다, 형성하다

       - Bilden Sie bitte einen vollständigen Satz.

         완전한 문장을 만드시오.

       - Bilden Sie aus diesem Satz einen Passivsatz.

         이 문장으로 수동태 문장을 만드시오.

 

      der Sprichwort(-(e)s, -wörter) 속담, 격언

       - Ein altes Sprichwort sagt, wer nicht hören will, muss fühlen.

         옛말에 듣지 않는 사람은 만저야만 한다고 했다.

 

      der Dolmetscher(-s, -) 통역사

       - Ich möchte Dolmetscher für Englisch-Deutsch werden.

         나는 영어-독일어 통역사가 되고싶다.

 

      dolmetschen(dolmetscht, dolmetschte, hat gedolmetscht) 통역하다

       - Die Rede wird von einem professionellen Dolmetscher gedolmetscht.

         그 연설은 한 전문 통역가에 의해서 통연되어진다.

 

      übersetzen(übersetzt, übersetzte, hat übersetzt) 번역하다

       - Übersetzen Sie diesen Text vom Koreanischen ins Deutsche.

         이 문장을 한국어에서 독일어로 번역하시오.