5. 독일어 단어 (강조, 과장 : die Betonung, die Übertreibung)

(5) die Betonung, die Übertreibung : 강조, 과장

 

   betonen ( betont, betonte, hat betont) 강조하다

    - Der Redner betonte noch einmal die Wichtigkeit dieser Maßnahme.

       그 연사는 이 조치의 중요성을 다시 한번 강조하였다.

    die Betonnung (-, -en) 강조

 

   hervorheben (hebt hervor, hob hervor, hat hervorgehoben) 강조하다

    - Ich möchte Frau Kims hohes Engagement für die Behinderten besonders lobend hervorheben.

       나는 장애아들을 위한 Frau Kim의 봉사활동을 특히 강조하여 칭찬하고 싶다.

    die Hervorhebung (-, -en) 강조

 

   unterstreichen (unterstreicht, unterstrich, hat unterstrichen) 밑줄을 치다, 강조하다

    - Lassen Sie mich die Bedeutung der Entwicklung alternativer Energien noch einmal unterstreichen.

       대체에너지의 중요성을 다시 한번 강조합니다.

    die Unterstreichung (-, -en) 강조

 

    übertreiben (übertreibt, übertrieb, hat übertrieben) 과장하다

    - Übertreib nicht!

       과장하지 마라!

    - Es ist nicht übertrieben, zu behaupten, dass er einer der größten Schriftsteller des 20.Jahrhnderts ist.

       그가 20세기 최고의 작가라고 주장하는 것은 과장이 아니다.

 

   die Übertreibung (-, -en) 과장

    - Das ist eine Übertreibung der Tatsachen.

       그것은  사실의 과장이다.

 

   sehr 매우

    - Es ist heute sehr heiß.

       오늘은 날씨가 매우 덥다.

 

   intensiv 집중적인, 심도있는, 강렬한

    - Er bereitet sich intensiv auf die Abschlussprüfung vor.

       그는 이 졸업시험을 집중적으로 준비했다.

    arbeitsintensiv 노동집약적인

    zeitintensiv 시간집약적인

    kostenintensiv 비용집약적인

    der Intensivkurs 집중 강좌

 

   allzu 너무, 지나치게

    - Sein Benehmen ist allzu auffällig.

       그의 행동거지가 너무 눈에 띈다.

 

   besonders 특히

    - Ich interessiere mich besonders für die deutsche Geschichte.

       나는 특히 독일 역사에 관심이 많다.

    - Du siehst heute besonders schön aus.

       너는 오늘 특히 예뻐 보인다.

 

   besonder- 특별한

    - Es ist mir ein besonderes Vergnügen, Sie heute begrüßen zu dürfen.

       오늘 당신을 맞이하게 된 것은 제게 특별한 기쁨입니다.

 

   insbesondere 특히

    - Ich hasse Insekten, inbesondere Moskitos.

       나는 곤충을 싫어하는데, 특히 모기를 싫어한다.

 

   vor allem 무엇보다도

    - Ich interessiere mich vor allem für moderne Kunst.

       나는 무엇보다도 현대 미술에 관심이 많다.

 

   extra 별도로, 특별히

    - Ich habe mich extra beeilt, um nicht zu spät zu kommen.

       나는 너무 늦지 않게 오기 위해, 특별히 서둘렀다.

 

   völlig 완전히

    - Sie haben völlig Recht.

       당신은 완전히 옳습니다.

 

   äußert 극도로, 매우

    - Das ist eine äußert heikle Angelegenheit.

       이것은 매우 다루기 어려운 사건이다.

 

   extrem 극도로, 매우

    - Der dollarkurs liegt zurzeit extrem niedrig.

       달러 환율이 현재 매우 낮다.

 

   Spitzen- 최고의

    die Spitzenklasse (-, -n) 최고급

    die Spitzengeschwindigkeit (-, -en) 최고 속력

    die Spitzenleistung (-, -en) 최고성능

    das Spitzenprodukt (-(e)s, -e) 최고급 제품

    die Spitzenqualität (-, en) 최고급

    der Spitzenreiter (-s, -) 선두주자

    die Spitzentechnologie (-, -n) 첨단기술

 

   sogar 심지어

    - Ich habe sogar ein Autogramm von ihm.

       나는 심지어 그의 서명도 가지고 있다.

 

   unbedingt 무조건

    - Du musst den Film unbedingt sehen.

       너는 무조건 그 영화를 봐야한다.

 

   fest 아주, 완전히, 굳게

    - Ich bin fest davon überzeugt!

       나는 그것에 대하여 아주 확신하고 있다.

 

   solch- 대단한, 엄청난, 굉장히

    - Ich habe solchen Hunger!

       나는 굉장히 배가 고프다.

 

   solch 이렇게, 그렇게

    - Bei solch herrlichem Wetter sollte man nach draußen gehen.

       이렇게 좋은 날씨에는 밖으로 나가야한다.

 

   welch-/welch ein- 참 -한 ...이다!

    - Welch seltener Gast!

       참 귀한 손님이다!

 

   so 매우

    - Sie ist so schön .

       그녀는 매우 아름답다.

    - Es ist so laut hier.

       이곳은 매우 시끄럽다.

 

   staunen (staunt, staunte, hat gestaunt) 놀라다

    - Ich habe über seinen Mut gestaunt.

       나는 그의 용기에 놀랐다.

 

   erstaunlich 놀라운

    - Es ist erstaunlich, wie schnell er Französisch gelernt hat.

       그가 얼마나 빠르게 프랑스어를 배웠는지 참 놀랍다.

 

   sich wundern (sich wundert, sich wunderte, hat sich gewundert) (뜻밖의 사실에) 놀라다.

    - Ich wundere mich über deine Frage.

       나는 네 질문에 놀랐다. (네 질문이 내게는 뜻밖이다.)

    - Ich wundere mich über seine Kochkunst.

       나는 그의 요리솜씨에 놀랐다.

    - Sie konnte sich nicht genug darüber wundern, dass sie den Prozess doch noch gewonnen hatte.

       그녀는 자신이 그 재판에서 이기지 못한 것을 도무지 이해할 수 없었다.

 

   wundern (wundert, wunderte, hat gewundert) 놀라게 하다, 의아해하게 만들다.

    - Es wundert mich, dass er doch noch gekommen ist.

       나는 그가 왔었다는 사실에 놀랐다.