Keutsch in HH

Zirkus ohne Tiere? : 동물없는 서커스?Gruppe von Tierschützern will Zirkustiere verbieten lassen : 동물보호 그룹이 서커스 동물을 금지하고 싶어한다. Am Rand des Städtchens Oppenheim am Rhein stehen seit einigen Wochen die Zelte und Wohnwagen eines Zirkus auf den Wiesen der Rheinaue. 라인강 옆 작은 소도시 오펜하임 근교에는 몇주동안 라인강변 풀밭 위에 서커스천막과 캠핑카들이 서있다.der Tierschützer (-s, -n) : 동물 보호가das Zelt (-(e)s, -e) : 천막die Wiese (-, -n) : 풀밭Pferde ..

Weg mit dem Dreck : 쓰레기로 뒤덥힌 도로 Studie beweist : Sauberkeit macht Städte sicherer : 연구는 증명한다 : 청결함이 도시를 더 안전하게 만든다. (Heruntergekommene Häuser, schmutzige Straßen, wilde Sperrmüllberge überall), das zieht Personen mit unerwünschtem oder kriminellem Verhalten geradezu magisch an. 무너져가는 집, 더러운 도로, 거대한 쓰레기 산, 이 모든 것들이 달갑지 않고 범죄적인 행동들을 하는 사람들을 바로바로 마법처럼 끌어온다. heruntergekommen 1. 몰락한, 황폐해진 2. 타락한, 의기소..

Familie oder Single? : 가족? 혹은 싱글? Ohne Zukunftsperspektive keine Heirat : 미래에 대한 전망없인 결혼도 없다. Vater, Mutter und zwei bis drei Kinder. Die Eltern bleiben lebenslang zusammen und kümmern sich um ihre Kinder. 아버지, 어머니 그리고 2명 내지 3명의 자녀. 부모는 평생 함께 살고 그들의 자녀들을 돌본다. Die Kinder kümmern sich um die Eltern, wenn diese einmal alt sind und sich nicht mehr um sich selbst kümmern können. 부모가 늙고 더 이상 스스로를 돌볼 수..

(3) die Frage und die Antwort 질문과 대답 erkundigen (sich) (erkundigt sich, erkundigte sich, hat sich erkundigt) 문의하다 - Ich habe mich heute nach der Flugverbildung erkundigt. 나는 오늘 비행기편에 대해서 문의하였다. - Erkundige dich vorher nach dem Weg. 미리 길을 물어봐라. - Er hat sich nach deinem Erfinden erkundigt. 그가 네 안부에 대해서 물었다. die Erkundigung(-, en) 문의 fragen (fragt, fragte, hat gefragt) 묻다 - Darf ich Sie etwas Frag..

(2) Sprechen 말하기 die Stimme (-,-n) 목소리 - Er hat eine schöne Stimme. 그는 목소리가 좋다. - Ihre Stimme zitterte beim Sprechen. 그녀의 목소리가 말할 때 떨렸다 die Kinderstimme 어린아이의 목소리 die Fauenstimme 여자 목소리 die Männerstimme 남자 목소리 stimmlos 무성의 stimmhaft 유성의 der Ton (-s, Töne) 1. 소리 2. 어조 - Er brachte vor Angst keinen Ton mehr heraus. 그는 무서워서 더 이상 끽소리도 못했다. - Ich verbitte mir diesen Ton! 내게 그런 어조로 말하지 마시오! der Klang ..

(1) die Sprache 언어 die Sprache (-,-n) 언어 - Wie viele Sprachen sprichst du? 너는 몇개의 언어를 말할 수 있니? - Deutsch ist eine schwierige Sprache. 독일어는 어려운 언어이다. sprachlich 언어의 der Sprachlehrer 언어교사 die Sprachnorm 언어규범 das Sprachstudium 어학전공 die Sprachfamilie 어군 die Sprachreise 어학여행(어학연수) der Sprachkurs 어학강좌 die Sprachwissenschaft 언어학 die Standardsprache 표준어 die Umgangssprache 구어 die Kindersprache 어린이 언어 die..